دليل الخريجين لتصديق الشهادات

في البداية يود الاتحاد العام لطلبة فلسطين فرع الصين المباركة لكل الطلبة المتخرجين و يتمنى لهم دائم التقدم و النجاح و ايداء واجبنا تجاه وطننا من خلال التسلح بالعلم و المنفعة التي تدر بالخير على جميع ابناء الوطن.

بعد تحصيل اوراق الطالب والتي تتضمن شهادة التخرج (毕业证书)، شهادة البكالوريس (学位证书)، لائحة العلامات (成绩单) من الجامعة، على الطالب القيام بالتصديق حسب الاصول و ذلك حتى يستطيع استخدام جميع الاوراق بالمستقبل، (اذا كانت الشهادات باللغة الصينية يجب ترجمتها بالانجليزية اولا من مترجم مصدق)، و يتم ذلك على ثلاث خطوات :

كاتب العدل 2) الشؤون الخارجية 3)سفارة دولة فلسطين

من كاتب العدل (公证处)

و تكون في المدينة الموجودة بها الطالب، و يتم تصديق دفع الرسوم اللازمه بنفس المكان.

- الرسوم: بحدود 80~100يوان تقريبا لكل دفتر اول مرة ، بعد ذلك كل نسخة 20 يوان

- المدة : خمسة ايام تقريبا.

-بالامكان وضع عنوانك و عند الانتهاء يتم ارسالها لك بالبريد او يتم استلامها شخصيا عند و يتم ابلاغك بمكالمة هاتفية.

*ملاحظة: يجب كتابة اسم الدولة كالاتي في ورقة التصديق المرافقة للشهادة في الدفتر:

اسم الدولة في دفتر النسخة الانجليزية (State of Palestine) و في دفتر النسخة الصينية (巴勒斯坦国) .

من الشؤون الخارجية 外交部-领事

وتسمى باللغه الصينية 学历认证 تكون موجودة في المدينة التي هي عاصمة المحافظة، و بالامكان عملها مباشرة في بكين من خلال أحد مكاتب التصديق او الرحلات . و ننصح بعملها من خلال أحد المكاتب الموجودة في بكين و ذلك لأقل التكلفة و سرعة اتمام الاجراءات.

*ملاحظة :بدءا من السنة الحالية لا تستقبل الخارجية في بكين الاوراق مباشرة من الافراد، اما من خلال الشؤون في عاصمة المحافظة او من خلال مكاتب في بكين.

هنا ينقسم التصديق لقسمين فردي单认证 و مزدوج 双认证، و ذلك يعتمد على بلد ارسال الاوراق ،

*حيث ان الفردي يعني تصديق فقط من الخارجية الصينية و الزوجي يعني التصديق من الخارجية و ايضا من قنصلية البلد المتقدم اليها (ألمانيا مثلا ) حيث تقوم الخارجية بهذه الاجراءات .

الاوراق المرسلة لفلسطين تحتاج تصديق فردي 单认证 فقط.

-الرسوم: مجانية للطلبة الفلسطينية و يجب ذكر الجنسية ، و 50 يوان لكل دفتر في حالة عمل المستعجل، بالاضافة الى 45 او 50 يوان رسوم المكتب لكل دفتر.

-المدة : 5 ايام عمل للتصديق العادي، و 3 أيام عمل للمستعجل.

- امكانية ارسالها بالبريد. (تستطيع التواصل مع سفارة دولة فلسطين بالصين عن طريق الاتحاد العام او بشكل فردي لوضع عنوان السفارة و رقم هاتف و اسم احد طواقم السفارة).

*يمكن الطالب التواصل مع المكاتب مباشرة مثلا 北京外服认证中心 حيث يمكن التواصل معهم من خلال بحث هذا الاسم على الويشات و هو يعتبر من اسرع و افضل المكاتب تعاملا (و يفضل الاتصال عليهم في فترة الصباح بحدود التاسعة)، باقي اسماء و عناوين المكاتب المعتمدة من الحكومة مرفقة في اللائحة في الاسفل.

كما و بالامكان ارسال الاوراق والاستلام بالبريد السريع ShunFeng顺丰.

سفارة دولة فلسطين فلسطين 北京市朝阳区巴勒斯坦国驻华使馆

*ملاحظة : تصوير نسخ من كل دفتر على الوجهين مع تصوير الغلاف و ارفاقه مع الدفتر و ارساله للسفارة على العنوان ادناه.

عنوان سفارة فلسطين :

收件地址：北京市朝阳区巴勒斯坦国驻华使馆三里屯东三街2号

邮编：100600

-الرسوم : مجانية

-المدة : 3 أيام